Ruby mogilefs-client 3.9.0

shortlog of changes since v3.8.0:

* test/test_fresh.rb: fix breakage from Ruby-trunk r50118
* use monotonic clock if possible on Ruby 2.1+
* avoid defineclass instructions for empty classes
* HACKING: minor documentation updates
* mogilefs/socket/pure_ruby: use IO#wait_*able